-
1 участник
участничка participant, participator(в престъпление) accomplice, party(в игра) partner(който има дял) sharerучастник в състезание competitorучастник в експедиция member of an expedition* * *уча̀стник,м., -ци; уча̀стничк|а ж., -и participant, participator; (в престъпление) accomplice, party; (в игра) partner; ( който има дял) sharer; \участникк в експедиция member of an expedition; \участникк в състезание competitor; \участникк в търг bidder, tenderer.* * *participant ; participator ; entrant {`entrxnt}; partaker* * *1. (в игра) partner 2. (в престъпление) accomplice, party 3. (който има дял) sharer 4. УЧАСТНИК в експедиция member of an expedition 5. УЧАСТНИК в състезание competitor 6. участничка participant, participator -
2 участник
м, участничка ж participant m, participante f, спорт (състезател) concurrent m, concurrente f; участник в престъпление complice mf участник в съзаклятие conjuré m, conjurée f; участник във война (в съпротивително движение) ancien combattant. -
3 участник
уча̀стни|к м., -ци Teilnehmer m, -, Beteiligte(r) m, -n, -n. -
4 участник м
Beteiligter {m} -
5 участник м
Teilnehmer {m} -
6 участник
-
7 участник м в хайка [за преследване на някого]
Häscher {m} [veraltet]Bългарски-немски речник ново > участник м в хайка [за преследване на някого]
-
8 участник м в конкурс
contestant -
9 статист м [участник в масови сцени]
Statist {m}Bългарски-немски речник ново > статист м [участник в масови сцени]
-
10 бригадир
(ръководител) brigade leader(участник в бригада) member of a brigade* * *бригадѝр,м., -и ( ръководител) team leader, foreman, supervisor, superintendent; ganger; ( участник в бригада) member of a brigade.* * *brigadier; ganger{`gENgx}; supervisor* * *1. (ръководител) brigade leader 2. (участник в бригада) member of a brigade -
11 търг
auctionизкарвам на търг put up to/for auction; bring under the hammerпродавам на търг sell by auctionотдавам на търг put out to contract; let by contractвземам/печеля търг obtain/get/secure/undertake a contractлице, което произвежда търг auctioneerучастник в търг bidder* * *търг,м., -ове, (два) тъ̀рга auction; бивам продаден на \търг come under the hammer; вземам/печеля \търг obtain/get/secure/undertake a contract; изкарвам на \търг put up to/for auction; bring under the hammer; лице, което организира \търг auctioneer; на \търг by auction/tender; обявявам \търг (за построяване и пр.) invite tenders (for); отдавам на \търг put out to contract; let by contract; покана за участие в \търг invitation to tender; предлагам за \търг tender notice; участвам в \търг за tender for; участвам в \търг за доставка tender and contract for a supply; участник в \търг bidder.* * *auction: Put up jewels to търг. - Изкарвам бижута на търг.* * *1. auction 2. вземам/печеля ТЪРГ obtain/get/sеcure/ undertake a contract 3. изкарвам на ТЪРГ put up to/for auction;bring under the hammer 4. лице, което произвежда ТЪРГ auctioneer 5. на ТЪРГ by auction/tender 6. отдавам на ТЪРГ put out to contract;let by contract 7. продавам на ТЪРГ sell by auction 8. участник в ТЪРГ bidder -
12 пасивен
-
13 елиминирам
елимини́рам гл. eliminieren sw.V. hb tr.V., aus|schließen unr.V. hb tr.V.; елиминирам последния участник den letzten Teilnehmer eliminieren, vom Wettbewerb ausschließen; елиминирам неизвестните величини от списъка die unbekannten Größen von der Liste eliminieren. -
14 парцел
м 1. parcelle f cadastrée; 2. (голям участник земя за обработване) terrain m (parcelle f) labourable.
См. также в других словарях:
участник — Дольщик, пайщик, товарищ, сообщник, причастник, сопричастник, соучастник, член, пособник; принимающий участие, имеющий отношение. Прот … Словарь синонимов
УЧАСТНИК — [сн], участника, муж. Человек, принимавший или принимающий участие в чем нибудь, в какой нибудь работе, деле. Участник спектакля. Участник похода. Участник состязания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЧАСТНИК — УЧАСТНИК, а, муж. Тот, кто участвует, участвовал в чём н. У. войны. Государства участники международного форума. | жен. участница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УЧАСТНИК — экономического процесса, бизнес операции, сделки лицо, непосредственно участвующее в проведении операции, оказывающее существенное влияние на ее результаты. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
участник — участник, участница. Произносится [учасник], [учасница] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Участник — Человек, чье поведение изучается в процессе эксперимеитального исследования. В наши дни этому термину отдается предпочтение по сравнению с прежним термином «субъект», который, по общему мнению, обезличивал людей, принимавших участие в… … Большая психологическая энциклопедия
участник — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN participant … Справочник технического переводчика
Участник — РЕФЕРЕНДУМА (англ. participant of referendum) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме гражд … Энциклопедия права
УЧАСТНИК — в соответствии с Федеральным законом «О негосударственных пенсионных фондах» физическое лицо, которому в соответствии с заключенным между вкладчиком и фондом пенсионным договором должны производиться или производятся выплаты негосударственной… … Юридическая энциклопедия
участник — 3.2.9 участник (participant): Интерактивный объект, такой как человек, артефакт, такой как интерактивный компьютерный процесс (обеспеченный соответствующими программами, данными и интерфейсами), или множество таких объектов и/или артефактов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? участника, кому? участнику, (вижу) кого? участника, кем? участником, о ком? об участнике; мн. кто? участники, (нет) кого? участников, кому? участникам, (вижу) кого? участников, кем?… … Толковый словарь Дмитриева